sabato 30 marzo 2013

esperimenti - acquarelli

Mi è  venuta voglia di prendere in mano gli acquerelli per sperimentare. 
Sono venuti fuori un po' di insetti, inventati e no.
Il primo è una copia da Drury (Callichroma Virens). Qui l'originale.

Just fiddling around with watercolors- some insects crawled out the paintbrush...
the first one is a copy from Drury (Callichroma Virens). Here the original illustration.

venerdì 29 marzo 2013

catalogo Città del Sole 2013

è uscito il nuovo catalogo della Città del Sole, con animaletti della giungla disegnati dal sottoscritto!
Potete vederlo qui.
Alcune illustrazioni invece ve le posto qui sotto.

Following this link you can see the 2013 catalog of Città del Sole- with my jungle animals in it.
Here are some of them.




mercoledì 20 marzo 2013

Bologna 2013

 
Queste sono due delle 5 illustrazioni che avevo mandato a Bologna...e che mi andrò a riprendere fra poco! Magari dopo una vita di tentativi prenderò la giuria per sfinimento :)

Here are two of the five illustrations I did for Bologna 2013...I have not been selected and so these works will come home with me after the fair. Oh well! Trying is always worth the effort (at least to get free tickets!)


La storia è quella di quattro bizzarri personaggi che trovano uno strano oggetto e cercano di capire come possono usarlo...n.b. non so come va a finire!

The story is about four friends who find a strange object and have to figure out how to use it. I still don't know how it could end!